Journée européenne des langues 2026 : EUNIC Tunisie fait résonner les langues de l’Europe à Tunis
Les langues européennes seront à l’honneur à Tunis. À l’occasion de la Journée européenne des langues (JEL), le réseau EUNIC Tunisie, actuellement présidé par la Délégation générale Wallonie-Bruxelles en Tunisie, propose une nouvelle édition, samedi 26 septembre 2026, placée sous le thème « Les langues unissent ! ».
Au programme de cet événement dédié au langues d’Europe, une journée portes ouvertes dans plusieurs ambassades et instituts culturels européens, suivie d’une soirée littéraire multilingue à l’Institut français de Tunisie.
Créée en 2001 à l’initiative du Conseil de l’Europe, la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre. Son objectif est de mettre en valeur la diversité linguistique et culturelle de l’Europe, tout en encourageant l’apprentissage des langues à tous les âges.
En Tunisie, cette initiative est portée depuis plusieurs années par EUNIC et ses partenaires, avec une volonté d’aller au-delà de la simple promotion des cours de langues.
Les différentes éditions proposent ainsi des rencontres, des ateliers, des jeux, des débats, de la musique, de la littérature et des activités permettant au public de découvrir les cultures européennes dans leur diversité.
Des portes ouvertes pour découvrir les langues européennes
Pour l’édition 2026, EUNIC Tunisie mise sur un concept à la fois culturel et participatif. De 9h à 14h, étudiants, enseignants, élèves et grand public pourront prendre part à un parcours reliant plusieurs institutions européennes installées à Tunis.
Le départ est prévu à 9h face à la Cité de la Culture. Les participants se rendront ensuite à l’Ambassade de Suisse, à l’Institut français de Tunisie, à l’Institut Cervantes, au Goethe-Institut, à l’Ambassade de Bulgarie puis à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles, avant de revenir à la Cité de la Culture à 14h.
L’idée est de transformer la découverte des langues en véritable parcours culturel. À chaque étape, les visiteurs pourront découvrir les activités proposées par les institutions participantes et prendre part à différentes animations. Un « passeport » leur sera remis et tamponné au fil du parcours. Un bus avec guide accompagnera également les participants entre les différents lieux.
En 2026, EUNIC Tunisie enrichit le concept avec une seconde séquence consacrée à la littérature. À partir de 19h à l’Institut français de Tunisie, la soirée fera entendre différentes langues européennes à travers des poèmes, extraits de romans et textes littéraires lus dans leur langue originale, accompagnés de traductions ou de présentations en français et en arabe.
La Bulgarie ouvrira notamment cette traversée avec l’ambassadrice Boriana Simeonova, qui lira en bulgare et en français Ô mon blanc nuage, dis-moi de Ran Bosilek. La Suède sera représentée à travers la poésie de Karin Boye, tandis que la Pologne mettra à l’honneur Wisława Szymborska et Zbigniew Herbert.
Le British Council proposera une séquence autour d’un texte de Sarah Waters, avec un échange avec le public. L’Autriche sera évoquée par l’écrivain tunisien Hatem Bourial, à travers des extraits de Fragments viennois, la route de Vindobona. Des textes d’Adam Fethi et de Fatma Akescia, proposés par l’Institut italien, donneront également une place aux voix tunisiennes.
La Belgique et les Pays-Bas participeront avec leurs ambassadeurs, Jan De Pauw et Dewi Van de Weerd, autour notamment de Lize Spit et Rob van Hessen. Malte fera découvrir Il-Kantilena, tandis que Wallonie-Bruxelles proposera une lecture humoristique d’extraits de Gaston Lagaffe. Le Goethe-Institut consacrera enfin une séquence à Rainer Maria Rilke, en allemand et en arabe.
Un hommage à Mahmoud Darwich, proposé par l’Institut français de Tunisie, donnera une dimension particulière à la soirée. La poésie palestinienne viendra ainsi rappeler que les langues et la littérature peuvent également être des espaces de mémoire, d’identité, d’exil et de dialogue.
Le 26 septembre, Tunis deviendra ainsi, le temps d’une journée, un espace où les langues circulent, se rencontrent et se répondent.
Tekiano
