La Tunisie vient de vivre un drame. 27 jeunes, âgés entre 20 et 30 sont décédés à la suite d’un accident survenu dimanche 01 décembre 2019 au niveau de la localité de Ain Snoussi, entre Amdoun (gouvernorat de Béja) et Ain Drahem (gouvernorat de Jendouba).
Un incident qui a secoué tous les citoyens tunisiens et a ému des milliers de personnes dans le monde. Un dimanche ensanglanté qui a affecté les familles des victimes de la tragédie de Amdoun mais aussi des millions d’internautes qui ont inondé la toile d’hommages et d’illustrations.
Nous avons choisi de partager avec vous un statut émouvant publié par Faten Abdelkefi en langue Arabe et traduit en français par Amel Belhadj Ali, la photo qui accompagne la publication est le cliché des ambulances de la protection civile tunisienne qui ont transporté les décédés et blessés de l’accident de Amdoun vers les hôpitaux :
Que de temps passé à ramasser des sous pour acheter les tickets !
Que de dinars piochés dans les porte-monnaie des mamans pour acheter cigarettes et de quoi manger !
Que de tickets lights pour charger les portables et publier photos et selfies, que de brushing et stories pour orner instagram !
Que de messages envoyés et échangés ! Mon rouge à lèvres est chez toi ? Tu gardes encore mon pull bleu ?
Des heures passées sans sommeil attendant que l’aube se lève pour voir s’il allait faire beau et choisir que porter !
Que de sourires !
Que de rires !
Que de murmures !
Que de regards secrets !
Que de baisers volés !
Que d’étreintes !
Et combien d’appels de papa et maman !
Bien arrivés ? Et quel effroi, quelle frayeur, quelle désarroi !
Combien de prières, de chahada avant la mort !
Que de joie prise, ravie, que de rêves volés ! Que de souffle étouffé ! Que de cœurs brisés !
Que de sang figé ! Que de souffrance, de cris, d’impuissance et de désespoir !
Que de parents éplorés, affligés et accablés ! Que de tombes à creuser !
Et toi mon cœur, comment pourrais-tu supporter?
et toi ma Tunisie jusqu’à quand supporteras-tu ?
Le Statut de Faten Abdelkefi en dialecte tunisien:
قداش من دينار تخبى على جنب توة مدة باش يتلمّ حق التسكرة…
قداش من دينار تحفتر من سطوش لميمة باش يتوفؤ مصروف للرحلة، للساندويش، للدخان…
قداش من دينار لايت تصب في التالفون باش الكونكسيون تمشي و التصاور يهبطوا بالوقت
قداش من بروشينق تعمل البارح عند الحجامة، و قداش من سلفي تصور و قداش من ستوري فرحانة تحطت على الانستاغرام
قداش من سوايع تعداو البارح من غير نوم و عينين محلولة تستنى في النهار باش يطلع
قداش من تبديلة تقاست و تلوحت على الفرش، لا هاذي خير، لا بالك برد، زعمة شنوة الطقس غادي؟
قداش من مساج تبعث :وينو حميري؟ صطوشي عندك؟ مريولي الازرق…
قداش من ضحكة، من تبسيمة، من توشويشة في الكار، قداش من التركينة من تالي، قداش من خزرة في العينين، قداش من تعنيقة….بوسة مسروقة….
قداش من تالفون من عند.ماما و الا بابا: وصلتوا و الا مازلتوا؟
قداش من فجعة، من عيطة، من غصرة موت، قداش من شهادة….الله اكبر….يا ربييييي…قداش من شهادة قبل الموت….
قداش من فرحة تقصفت….قداش من حلم تهدم…قداش من نفس تكتم…قداش من قلب سكت….قداش من دم….قداش من همّ
قداش من خد تندب،قداش من رأس تعرى، قداش من أم تشوات، قداش من بو برك….
قداش من حفرة باش تتحفر غدوة….قداش منك يا قلب….قداش منك يا تونس….
Selon Chokri Nafti, chargé de l’information au ministère de la Santé, 19 blessés sont toujours admis dans des hôpitaux de Béja, Charles-Nicolle, et Institut Mohamed-Kassab d’orthopédie à la Manouba ainsi que dans le Centre de traumatologie et des grands brûlés de Ben Arous et Mongi Slim à la Marsa, dont 8 sont en état grave.
L’état de santé de 9 autres blessés est stable, a ajouté Nafti précisant que deux autres sont en bon état et ont quitté l’hôpital…Paix aux âmes des victimes et prompts rétablissements aux blessés.
Tekiano
Plus : Chronique Ness TopNews
