Tous les articles par sarra

Bayern Munich vs Shakhtar Donetsk: Liens streaming pour regarder le match

Bayern Munich affronte Shakhtar Donetsk dans le cadre des huitièmes de finale retour pour la Ligue des Champions. L’équipe du Bayern joue à domicile et semble doublement avantagée pour passer en quart de finale même si le résultat du match aller entre les deux équipes fut nul.

Bayern Munich vs Shakhtar Donetsk

Les compositions probables :

Bayern Munich : Neuer – Rafinha, J.Boateng, Badstuber, Bernat – Schweinsteiger (cap), Alaba – Robben, T.Müller, Ribéry – Lewandowski

Shakhtar Donetsk : Pyatov – Srna (cap), Kucher, Rakitskiy, Shevchuk – Fernando, Stepanenko (ou Fred) – Douglas Costa, Alex Teixeira, Taison – Luiz Adriano

Le match sera diffusé en live et en streaming sur beIN SPORTS dès 20h45. Liens streaming pour regarder le match Bayern Munich vs Shakhtar Donetsk sur bein.

Tekiano

PSG vs Chelsea : liens streaming pour regarder le match du 11 mars

L’équipe de Chelsea affronte le PSG dans le cadre des Huitièmes de finale retour de la Ligue des Champions à Stamford Bridge. La première rencontre entre les deux équipes s’est soldée par un match nul.

psg chelsea match

Chelsea compte bien s’imposer à domicile pour pouvoir passer en quarts de finale et Paris Saint Germain se doit d’éliminer pour passer, comme ce fut le cas deux ans auparavant.

Le match PSG vs Chelsea sera diffusé en live streaming sur Canal + dès 20h45. Il est possible de regarder le match PSG vs Chelsea sur canal.

Tekiano

« Maghreb 24 TV » une nouvelle chaine tunisienne spécial clips et divertissement

« Maghreb 24 TV » est la nouvelle chaine musicale tunisienne qui sera dédiée uniquement à la musique et au divertissement et qui sera lancée sur câble et satellite bientôt. « Maghreb 24 TV » fait partie du groupe M24 Media Group qui ambitionne de lancer plusieurs chaines thématiques traitant de l’économie, le tourisme et l’immobilier mais aussi du fashion et du téléshopping.

maghreb-24-tv-chaine-tunisie

Le directeur de la nouvelle chaine Wahbi Ben Rehouma, a présenté lors d’une conférence de presse les grands axes de cette chaine qui proposera pendant 24 heures des clips musicaux et des émissions de divertissements dont la durée ne dépassera pas les 30 minutes. La chaine se chargera également de produire des clips et vidéos pour les artistes tunisiens. L’accent sera mis particulièrement sur la production et la diffusion musicale et artistique tunisienne tout en s’ouvrant sur la production artistique marocaine, libyenne et algérienne.

Nous vous proposons un retour sur le discours de Wahbi Ben Rehouma lors de la conférence de presse pour présenter cette chaine, dernière en date des plusieurs chaînes de M24 Média Group :

Plusieurs artistes tunisiens à l’instar de Faouzi Ben Gamra, Walid Tounsi ou Manel Amara étaient présents lors de la conférence de presse curieux de savoir ce que la nouvelle chaine « Maghreb 24 TV »  apportera aux chanteurs tunisiens. Ils ont tenu à intervenir pour exprimer leurs attentes quant à ce nouveau produit audiovisuel et exposer leurs critiques. Retour en vidéo sur leurs interventions :

La chaine « Maghreb 24 TV »  va émettra sur la fréquence 10921 du satellite Nilesat (polarité horizontale), vertical  – SR 27500 et couvrira tout le Maghreb et la rive européenne de la Méditerranée. Le démarrage des programmes est prévu dans quelques jours. Elle interagira également avec le public via les réseaux sociaux et assurera une diffusion en streaming de son contenu sur son site maghreb24tv.com .

S.B.

Lire aussi :

Classement des chaînes TV les plus regardées en Tunisie pour 2014

Projections-débats hommage à la réalisatrice Selma Baccar à Paris

La Fondation de la maison de Tunisie à Paris abrite une rétrospective dédiée aux principales œuvres cinématographiques de la réalisatrice tunisienne Selma Baccar du 12 au 14 mars 2015. Cet événement est proposé par l’association Tuni Culture en partenariat avec la Fondation de la maison de Tunisie (adresse : 45A Boulevard Jourdan 75014 PARIS).

hommage selma baccar

Trois projections-débats en présence de la réalisatrice, seront proposées au public parisien :

–          Jeudi 12 mars 2015 à 19h30 : Projection du film : Fatma 75. Débat modéré par Rim Laaredj: La condition féminine en Tunisie. Invitée d’honneur : Madame Neila Chaâbane. Projection suivie d’un cocktail

–          Vendredi 13 mars 2015 19h30 : Projection du film: La danse du feu (Habiba M’sika). Débat modéré par Syrine Ben Moussa: La femme artiste. Invitée d’honneur : Rim Laaredj – réalisatrice algérienne

–          Samedi 14 mars 2015 à 18h30 : Projection du film: Fleur d’Oubli (khochkhach)

Tuni Culture est une association Culturelle, présidée par l’Artiste et Musicologue Syrine Ben Moussa, dont l’objectif principal est la promotion et le rayonnement du patrimoine, de l’art et de la culture tunisienne.

Tekiano

Les foulées du Megara à la Marsa dimanche 22 mars, inscrivez vous !

Les  Foulées du Megara à la Marsa édition 2015 se déroulent dimanche 22 Mars 2015. Cette compétition internationale qui réunit amateur et professionnels déploient un semi marathon de 21,5 km pour les plus rompus aux courses et La Marsoise sur une distance de 5 km pour les amateurs et les débutants.

foulées du megara

En 2014, lors de la sixième édition, les organisateurs avaient enregistré un nombre record de participants (4500). Pour la 7ème édition en 2015, le challenge est maintenu.

Deux courses sont au programme de cette 7ème édition des foulées du Megara :

– La Marsoise : course pour tous de 5 km à allure libre suivant un parcours en boucle qui prendra son départ sur la corniche de la Marsa, foulera les environs du Palais Essaada vers le parc de Sidi Bou Saïd et vous ramènera le long de la côte jusqu’au point d’arrivée sur la corniche.

Inscriptions La Marsoise (5km): http://www.lesfouleesdumegara.com/11.html

– Les Foulées du Megara : Le semi marathon (21,095 kms) de La Marsa destiné plutôt aux coureurs confirmés. Dessiné en forme de boucle, et prenant départ sur la corniche de Marsa Plage(en face de la mer), traversant Carthage et ses sites archéologiques.

Inscriptions Semi-Marathon (21.1km) : http://www.lesfouleesdumegara.com/5.html

Les inscriptions pour les deux courses sont gratuites et doivent se faire impérativement à partir du site de l’événement. Pour plus d’informations, consultez http://www.lesfouleesdumegara.com/  

Tekiano

Real Madrid vs Schalke 04 : liens streaming pour regarder le match

Real Madrid  affronte Schalke 04 dans le cadre des huitièmes de finale retour de la Ligue des Champions mardi 10 mars 2015.

Le match Real Madrid vs Schalke 04 sera diffusé sur la chaîne sportive beIN SPORTS à partir de 20h45.

real madrid shalke 04

L’équipe Schalke 04 a déjà encaissé deux buts lors du premier match, de plus le Real Madrid a l’avantage de jouer à domicile… Real Madrid a logiquement plus de chances pour passer aux quarts de finale, et ce d’autant plus que depuis 1992-1993, aucune équipe n’est parvenue à se qualifier après s’être inclinée à l’aller 2 à 0, dans toutes les confrontations sur deux matches (qualifications incluses) en Ligue des champions.

Liens streaming pour regarder le match Real Madrid vs Schalke 04 sur bein.

Tekiano

« Les Schizo-frères » vendredi 13 mars au Zéphyr pour la bonne cause

La pièce de théâtre « Les Schizo-frères » écrite par Hatem Belhadj et interprétée par Issam Ayari et Aymen Mejri, sera jouée vendredi à la salle Zéphyr de la Marsa pour la bonne cause ! Ce duo comique, qui fut présenté au public pour la 1ère fois en 2014, est proposé cette fois ci par les Lions Club Le Lac et Eye Prod dans le cadre de l’organisation d’une action contre la propagation de la Cataracte.

schizo frères

Les enfants à l’école, mais aussi les adultes des plus démunis, renoncent très souvent au suivi de cette maladie oculaire faute de moyens. Les Lions, conjointement avec une clinique ophtalmologique de la place, compte organiser une action pour la détection de la maladie chez les plus démunis et leur donner les moyens pour apporter les soins nécessaires.

Les Schizo-frères est une comédie en 5 Actes qui met en scènes 5 tableaux hilarants sur la condition schizophrénique des Tunisiens postrévolutionnaires. Dans cette pièce, nous allons découvrir 5 personnages joués par deux comédiens Issam Ayari (Brillant élève du El Teatro Studio) et Aymen Mejri (Jeune espoir de l’Institut des arts dramatiques) dans 5 décors différents.

Des personnages qu’on pourrait croiser au quotidien et au détour de notre chemin, tous témoins de notre époque. Une satire sociale qui pourrait nous rappeler qu’en temps de schizophrénie endémique « mieux vaut en rire ».

Les transitions entre les saynettes seront assurées par une chanteuse parodiant des airs connus en relation avec chaque personnage. Les textes de ces parodies sont écrits par Hatem Belhaj.

La pièce de théâtre « Les Schizo-frères » sera jouée vendredi 13 Mars 2015 au Zéphyr de la Marsa à partir de 19h30. Le prix des billets est fixé à 25 dt.

Tekiano

Lire aussi :

« Sfax, El Mezyana »: une chaîne humaine de 4800 mains et un spectacle de rue autour de la médina

L’athlète Habiba Ghribi égérie de Citroën Tunisie ( Vidéos )

L’athlète tunisienne Habiba Ghribi est devenue l’égérie de la marque Citroën Tunisie à la suite de la signature d’un partenariat entre la concessionnaire automobile et la championne tunisienne olympique.

habiba-ghribi-citroen

Citroën Tunisie offrira à Habiba Ghribi un appui financier et sportif en marge de sa préparation aux prochains Championnats du Monde d’Athlétisme de Pékin 2015, et aux Jeux Olympiques de Rio 2016. Une collaboration qui donne l’avantage au sport individuel en Tunisie au dépend du sport collectif, pour une fois, et dont les résultats vont contribuer à la promotion de l’image du pays.

La signature du partenariat s’est faite avec Habiba Ghribi en présence du PDG de Citroën Tunisie Bassem Loukil  et Walid Loukil ainsi que le manager de Habiba Chaker Belhadj. Nous vous proposons dans la vidéo qui suit des extraits de la conférence de presse et les déclarations de Habiba :

Habiba Ghribi a récemment remporté la médaille d’or du 3000m au grand prix indoor d’athlétisme de Birmingham. Elle a auparavant décroché la médaille l’argent une première fois aux Championnats du Monde d’Athlétisme Daegu 2011 et une deuxième fois au 3000 m steeple des Jeux Olympiques de Londres 2012.

Habiba Ghribi s’exprime à propos de ce partenariat avec Citroën dans la vidéo qui suit. Découvrez aussi les déclarations du PDG de Citroën Mr Bassem Loukil :

Citroën Tunisie, leader des ventes du secteur automobile en 2014, apportera toute son attention au sport individuel source de rayonnement Tunisien à l’échelle mondiale. Cette nouvelle étape s’inscrit ainsi dans une démarche continue d’accompagnement et de soutien des champions Tunisiens d’aujourd’hui et de demain et ce, conformément à sa démarche de responsabilité sociétale de son entreprise.

Tekiano

Lire aussi :

Tunisie: Citroën lance deux nouvelles finitions de la DS3

Habiba Ghribi remporte la médaille d’or d’athlétisme de Birmingham en Angleterre (vidéo)

Le Théâtre national tunisien fête les femmes

Le Théâtre national tunisien participe à la programmation de deux spectacles qui défendent le droit des femmes à l’occasion de la Journée mondiale de la femme qui coïncide avec le 08 mars de chaque année.

bléssées à mort

Les pièces qui seront proposées sont :

–       « Blessées à mort » au 4ème Art à Tunis le dimanche 8 mars 2015 à 16h : une représentation organisée par la FIDH et deux de ses organisations membres en Tunisie, la Ligue tunisienne des droits de l’Homme (LTDH) et l’Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD).

Après l’Italie, le Mexique, le Portugal, la Géorgie, la Suisse, la France et les Etats-unis, le projet théâtral sur le féminicide, «Blessées à mort», écrit par Serena Dandini en collaboration avec Maura Misiti sera présenté en Tunisie.

Seront présentes sur scène, aux côtés de Serena Dandini et de Maura Misiti : Jalila Baccar (actrice), Emma Bonino (ancienne Ministre italienne des Affaires Etrangères), Fatma Saidenne (actrice), Amel Hamrouni (chanteuse), Bochra Belhaj Hmida (députée), Latifa Lakhdhar (Ministre tunisienne de la Culture), Besma Khalfeoui (présidente de la fondation Chokri Belaid), Nadia Khiari (caricaturiste), Meriem Belkadhi (journaliste), Raja Dahmeni (ATFD), Lina Ben Mhenni (blogueuse), Najwa Rezgui (ancienne prisonnière politique), Amira Yahyaoui (présidente de BAWSSALA).

–          « K.O » de et avec Jamila Chihi et Noomen Hamda, nouvelle production du Théâtre National Tunisien au C.NA.D.S du Kef à l’initiative de la Délégation régionale de la culture du Kef.

Tekiano avec communiqué

Lire aussi :

«K.O» avec Jamila Chihi et Noomane Hamda au 4ème Art de Tunis

Amazing Tunisia: La Tunisie à travers les yeux d’un aventurier (vidéo)

Qui de mieux qu’un Tunisien pour vendre la destination Tunisie, montrer ses richesses et valoriser son grand potentiel naturel et paysager? Un jeune aventurier tunisien Rabii Ben Brahim, passionné de randonnées et découvertes a parcouru plusieurs endroits de la Tunisie, du nord au sud, sous le soleil, la pluie, la neige et la mer !

amazing-tunisia

Muni de son appareil photo Go Pro et d’une perche, ce jeune photographe amateur a capté des instants insolites de lui sous l’eau à Cap Zbib, la Galite ou encore Tabarka, en haut des montages de Cap Blanc, Zaghouan, dans des grottes du Cap Bon ou sous la neige du nord à El Kef et Teboursek et dans le désert de Tozeur.

«Je rêve depuis mon enfance d’être photographe pour une chaîne de documentaires. j’ai réussi à acheter ma go pro l’été dernier c là où j’ai commencé a prendre mes vidéos… », nous confie Rabii qui se fait appeler The Dreamer.

rabbi el kef neige

Dans «Amazing Tunisia», Rabii se filme seul ou avec plusieurs de ses partenaires de route, nageant, visitant les grottes ou veillant à la claire de lune et dansant sous la pluie à Tozeur à l’occasion des dernières Dunes électroniques.

Un magnifique montage qui fait rêver et qu’il a décidé de partager avec tout le monde. La vidéo fait carrément office d’une publicité inédite pour le pays :

 

Ce jeune trentenaire veut passer un message clair, ce pays est très beau et nous avons des endroits dignes des meilleures destinations touristiques au monde… «Je voudrais participer à faire changer la vision que les tunisiens ont de leurs pays. Il y’a plusieurs endroits à explorer et qui ne demandent pas beaucoup de moyens. Il suffit de munir d’un sandwich, de la bonne compagnie et partir à l’aventure!».

Car l’aventure c’est le véritable moteur de Rabii Ben Brahim, une passion qu’il essaye de véhiculer à travers ses très belles photos dont nous vous proposons une petite sélection :

[flgallery id=22 /]

Sara Tanit  

Crédit photos : Rabii Ben Brahim

Lire aussi :

Inauguration de « La Rose des Sables », 1er train touristique écologique en Tunisie
Je serai en Tunisie le… Et vous ?

Journées Musicales de Carthage, JMC 2015: Programme de la compétition officielle

La 2ème édition des Journées Musicales de Carthage se déroule à partir du samedi 14 mars jusqu’au samedi 21 mars 2015 après 4 ans d’absence. Une édition riche avec plusieurs styles musicaux et des artistes jeunes et célèbres venus du monde arabe et d’Afrique.

Affiche JMC 2015

Hamdi Makhlouf, le directeur des JMC 2015 annonce lors de la conférence de presse : “Après quatre années d’absence, les Journées musicales de Carthage marquent leur retour par une forte ambition, celle de créer un marché de la musique sud-méditerranéenne, une première en son genre. L’objectif étant de mettre en avant des créations tunisiennes et des différentes chaînes de la production musicale et de s’ouvrir sur le monde arabe et africain”.

16 spectacles, dont 14 spectacles tunisiens, concourront pour la compétition officielle des journées musicales de Carthage. La compétition aura lieu au théâtre municipal de Tunis à partir de 20H00 et la compétition pour nay solo à la salle 4ème art à Tunis.

Le programme de la compétition officielle des ensembles musicaux est comme suit :

Dimanche 15 mars: Le violoniste Anis Kelibi avec “Sur l”aigle de la corde”, concert tunisien de musique instrumentale. – Le sénégalais Cheikh Sadibou Samb

Lundi 16 mars : Le jeune violoniste tunisien Zied Zouari – Iteb Jleili avec “Ma ahla al Habib”

Mardi 17 mars : Le luthiste Mahdi Chakroun avec “Il était une fois” – Le luthiste et compositeur tunisien Tahar Guizani avec “Tamyoureth” ou “Quand la lune sera pleine” (spectacle musical, interdit aux moins de 12 ans)

Mercredi 18 mars : Bechir Gharbi avec “Ame jumelle”, un concert où les frères Béchir et Mohamed Gharbi présentent une synthèse de leurs créations. – Le guitariste et jazzman Hamza Zeramdini avec sa création “Neeqat”.

Jeudi 19 mars : La chanteuse tunisienne Abir Nasraoui – Le Pianiste, compositeur et arrangeur de musiques arabes d’influence jazz, Mohamed Ali Kammoun

Vendredi 20 mars :  Slim Abida et le Groupe Jazz Oil avec “Rakch” – L’artiste comédien ivoirien Coulibaly Souleymane

Compétition pour nay solo : Lundi 16 mars; le jeune tunisien Rami Ourabi et le musicien Mohamed Ben Salha et  mercredi 18 mars ; Tarek Chabir et Ahmed Litaiem à la salle du 4ème art de Tunis à partir de 15H.

Tekiano

Lire aussi :

Vidéo : le directeur des JMC 2015 présente les détails du festival
Tunisie : Les instruments de musique en fête au Palais de congrès

Vidéo : le directeur des JMC 2015 présente les détails du festival

Les journées musicales de Carthage JMC 2015 reviennent avec de nouvelles couleurs et une nouvelle programmation qui s’étale sur une semaine, du 14 au 21 mars 2015.

En plus des compétitions officielles, plusieurs concerts et événements annexes, workshops et animations sont prévus en marge du festival.

S

Les spectacles et concerts se dérouleront dans plusieurs espaces du grand Tunis notamment l’hôtel Africa, l’Institut supérieur de musique, le Palais des congrès, la salle 4ème art, la maison de culture ibn Rachiq, le théâtre municipal de la ville de Tunis et l’avenue Habib Bourguiba.

Le concert d’ouverture se fera avec le spectacle “Nagouz” de Mounir Troudi, Sofiene Zaidi et Asma Ben Ahmad et la clôture le 21 mars avec Zied Gharsa et “Waslat Al-Madina”, une création originale qui fait partie de ses projets musicaux futurs au Théâtre municipal de Tunis.

Ce qui caractérise cette deuxième session, c’est qu’elle s’est démarquée définitivement des festivals de la chanson et de la musique tunisienne en n’étant plus inscrite dans une période transitoire mais plutôt dans une période de restructuration réelle.

Elle instaure ce qu’on a appelé le marché de la musique sud-méditerranéen, une première dans son genre, qui œuvre à la mise en avant des créations tunisiennes et des différents chaînes de la production musicale en s’ouvrant sur le monde arabe et africain toujours vers le rayonnement et l’excellence indique Hamdi Makhlouf directeur des journées musicales de Carthage.

Nous vous proposons de découvrir ci-dessous un extrait de la conférence de presse des JMC 2015 dans lequel Hamdi Makhlouf présente plus de détails concernant les particularités du festival et les membres du jury,présidé par Marcel Khalifa  :

Tekiano

Lire aussi :

Une table ronde sur : « Le rôle des métiers de la musique dans l’industrie musicale »
Tunisie : Les instruments de musique en fête au Palais de congrès

L’espace culturel Mass’Art menacé de fermeture…La lutte s’impose !

La culture va mal ! Après les salles de cinéma qui ferment l’une après l’autre et les obstacles qui freinent les  lanceurs de projets culturels en Tunisie, ainsi que la difficulté d’obtenir des conventions pour les créations artistiques, c’est autour des espaces culturels qui sont menacés.

massart

L’espace culturel Mass’Art logé au cœur de Bab Laâssal à Tunis et un des endroits privés caractérisé par son effervescence continuelle et ses propositions diverses pour  intégrer les jeunes des quartiers populaires et les intéresser aux différents arts et activités culturelles va être contraint de fermer ses portes…

Le tribunal de Tunis a ordonné la fermeture de cet espace pour fin de bail déclare Salah Hammouda directeur de l’institution. Cette décision est en contradiction totale avec la loi régissant la fermeture des espaces culturels en Tunisie, de ce fait Mass’Art va faire appel pour contester ce jugement.

L’espace culturel Mass’Art a été créé 4 années auparavant. Il est composé d’une petite salle de spectacles polyvalente et organise, produit et coproduit régulièrement plusieurs créations artistiques et culturelles qui se déroulent parfois dans la rue devant l’espace animant ainsi ce quartier populaire de Tunis.

Sa fermeture est une véritable perte pour les jeunes de la localité et ses environs. D’ailleurs les habitants de Bab Laassal ont vivement contesté cette décision ainsi que plusieurs intellectuels et membre de la société civile. Car fermer un espace culturel qui contient les jeunes et les enfants est un pas vers la condamnation de la créativité et une limitation de la liberté d’expression.Une action de protestation “Non à la fermeture des espaces culturels, non à la fermeture de Mass’art” est prévue vendredi 06 mars à partir de 16h:

 

Une pétition intitulée « Mme Latifa LAKHDHAR, Ministre de la Culture de Tunisie: Sauvez l’espace culturel Mass’ART أنقذوا فضاء مسار للفنون  » a été mise en ligne pour contester cette décision et inviter la ministre de la culture à intervenir. Les internautes qui désirent supporter la cause de cet espace sont invités à la signer.

« Chaque expression artistique lutte pour résister contre la culture de l’obscurité et de la mort… L’idée c’est que chaque quartier puisse avoir son propre Mass’Art, condamner et fermer Mass’Art c’est réprimer l’idée d’avoir des espaces culturels dans les quartiers tunisiens ». a méditer !

S.B.

Obama s’adresse aux tunisiens dans une vidéo

Le président américain Barack Obama s’est adressé aux Tunisiens jeudi 05 mars 2015 dans le cadre de l’inauguration de la  Conférence sur l’investissement et l’entreprenariat. Dans un message de presque 3 minutes diffusé à partir de la Maison Blanche il félicite les tunisiens pour leurs efforts afin de réussir la transition démocratique et l’organisation des élections.

barack tunisia conférence inverstment

Il considère que la Tunisie donne de l’espoir pour les autres pays désirant instaurer la démocratie et que les USA va la soutenir dans cette transition délicate. Par ailleurs il a ajouté que l’aide américaine qui sera accordée à la Tunisie atteindra 1 milliard de dollars au cours des trois prochaines années.

Voici le message vidéo du président Barack Obama :

 

Nous vous proposons de découvrir la traduction du message de Barack Obama publiée par notre confrère leaders.com :

Texte intégral de l’adresse du président Barack Obama (Traduction non-officielle)

Bonjour tout le monde,

Je tiens à remercier le gouvernement Tunisien pour accueillir cette conférence. Je tiens à remercier aussi chacun d’entre vous de faire partie de cet effort de promotion d’investissement et d’entrepreneuriat en Tunisie et à travers toute la région.

Il y a un peu plus de quatre années, un Tunisien, un vendeur de fruits, a pris une décision  courageuse contre le manque d’opportunités et la corruption à l’origine d’humiliation au quotidien. Les changements qu’il a réussi à déclencher ont transformé la Tunisie, l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient.

Aujourd’hui, la région continue à faire face à des défis extraordinaires. Il est facile d’être découragé face à autant de violence et de souffrance. Mais l’histoire de la Tunisie nous donne de l’espoir. Ici en Tunisie vous avancez vers une transition démocratique historique. Vous vous êtes rassemblés dans un esprit de compromis et de consensus. Vous avez forgé une nouvelle constitution, vous avez organisé des élections libres et équitables et, vous avez formé un gouvernement inclusif.

Comme je l’ai dit lorsque j’ai parlé avec le Président Caïd Essebsi en Janvier, je félicite tous les Tunisiens pour vos victoires durement acquises. Vous montrez que la démocratie est possible, et nécessaire en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Ceci contraste avec les terroristes et les extrémistes violents qui ne savent que détruire, les Tunisiens, eux se donnent à la construction.

Alors que la Tunisie consolide sa démocratie, les États-Unis sont fiers d’être votre partenaire. Comme vous, nous savons qu’une démocratie exige des institutions démocratiques robustes, mais aussi une croissance et opportunités économiques afin que les citoyens croient que la démocratie peut offrir une vie meilleure. En d’autres termes, le progrès démocratique de la Tunisie et son progrès économique vont de pair.

Lorsque les lois et règlements accueillent vraiment l’investissement étranger; lorsque l’état de droit et la transparence permettent aux entreprises d’évoluer selon les mêmes règles, c’est là que le commerce et l’investissement s’épanouissent. C’est ainsi que de nouveaux emplois sont créés. Quand une personne peut démarrer et construire sa propre entreprise; quand un entrepreneur a la liberté de poursuivre une nouvelle idée, c’est ainsi qu’une nouvelle prospérité se déclenche.

Donc ici en Tunisie, et à travers le monde, les États-Unis vont continuer à soutenir les nouveaux entrepreneurs, en particulier les jeunes et les femmes. Au cours des trois prochaines années, nous visons à mobiliser plus d’un milliard de dollars en nouveaux investissements dans la prochaine génération d’entrepreneurs à travers le monde; pour les aider à démarrer une nouvelle entreprise, développer de nouveaux marchés et stimuler la prochaine ère de l’innovation et de la croissance.

Je vous remercie tous d’être ici et pour votre engagement à ce travail important. Un chemin long et difficile attend la Tunisie qui œuvre à améliorer la vie de ses citoyens, mais le progrès de la Tunisie nous donne de l’espoir. Et pendant que vous vous ouvrez à la démocratie, la prospérité et la dignité que vous méritez, vous allez continuer à avoir un grand ami et partenaire dans les États-Unis d’Amérique.